Deux générations se rencontrent de front ...